INTRODUCTION TO TRANSLATION STUDIES

Abstract

Посібник містить тексти лекцій, укладені відповідно до робочої програми навчальної дисципліни «Вступ до перекладознавства». Основною метою посібника є ознайомити студентів із теоретичними засадами сучасного перекладознавства як міждисциплінарної галузі та як окремої лінгвістичної дисципліни, з методологією перекладу, основними віхами історії західноєвропейського та українського перекладу, лексичними, граматичними і стилістичними аспектами перекладу та способами досягнення адекватної передачі змісту вихідного тексту. Лекції укладено з урахуванням сучасних досягнень перекладознавчої науки, праць провідних українських та закордонних лінгвістів та перекладознавців. Посібник рекомендовано для студентів спеціальності 035 Філологія, здобувачів освіти інших спеціальностей, які вивчають навчальну дисципліну «Теорія і практика перекладу», а також усім, хто цікавиться проблемами перекладу.