Please use this identifier to cite or link to this item:
https://library.megu.edu.ua:9443/jspui/handle/123456789/4275
Title: | ЛІНГВОКУЛЬТУРНІ АСПЕКТИ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІЇ |
Other Titles: | LINGUOCULTURAL ASPECTS OF INTERLINGUAL COMMUNICATION |
Authors: | Бялик, В. |
Keywords: | міжмовна комунікація міжкультурна комунікація переклад експресивність виражальні засоби interlingual communication intercultural communication translation |
Issue Date: | 2023 |
Publisher: | НАУКОВI ЗАПИСКИ Серія: Філологічні науки |
Citation: | Бялик В. Лінгвокультурні аспекти міжкультурної комунікації / В. Бялик // Наукові записки. Серія: Філологічні науки. - 2023. - Вип. 193. - С.84-92. |
Abstract: | Стаття присвячена відтворенню виражальних засобів, що складають основу лінгвокультурного коду етносу, у процесі міжмовної комунікації, якою є переклад. Засоби експресивізації тексту-джерела розглядаються у їх зіставленні з такими у тексті-цілі. Матеріалом дослідження слугує твір відомого українського письменника Олеся Бердника «Ілюзіоніст» та його англійський переклад Ромою Франко. В процесі дослідження встановлено, що найбільш поширеними виражальними засобами, які передають етнокультурну складову у міжмовній комунікації є фонетико-графічні, словотвірні або морфологічні, лексичні, фразеологічні та синтаксичні. |
URI: | https://library.megu.edu.ua:9443/jspui/handle/123456789/4275 |
Appears in Collections: | Міжнародна та міжкультурна комунікація |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
2023-.pdf | Лінгвокультурні аспекти міжкультурної комунікації | 391.82 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
Admin Tools